"take aside" in Urdu

علیحدہ لے جانا

Definition

کسی کو دوسروں سے علیحدہ لے جا کر تنہائی میں کوئی اہم یا حساس بات کرنا۔

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے جیسے 'let me take you aside'۔ اس میں نرمی اور ذاتی معاملات پر بات کرنے کا مفہوم ہوتا ہے، کوئی زبردستی نہیں۔

The teacher took aside a student to talk about his homework.

استاد نے ایک طالبعلم کو **علیحدہ لے جا کر** اس کا ہوم ورک ڈسکس کیا۔

Can I take you aside for a minute?

کیا میں آپ کو ایک منٹ کے لیے **علیحدہ لے جا سکتا ہوں**؟

She takes her friend aside to give some advice.

اس نے اپنی دوست کو **علیحدہ لے جا کر** کچھ مشورہ دیا۔

My boss took me aside after the meeting to talk privately.

میٹنگ کے بعد باس نے مجھے **علیحدہ لے جا کر** الگ سے بات کی۔

If he takes you aside, it usually means he has something important to say.

اگر وہ آپ کو **علیحدہ لے جائے** تو اس کا مطلب ہے کہ وہ اکثر کچھ اہم کہنا چاہتا ہے۔

She gently took me aside and told me the truth.

اس نے نرمی سے مجھے **علیحدہ لے جا کر** سچ بتایا۔