"take aside" in Indonesian
Definition
Mengajak seseorang menjauh dari yang lain untuk berbicara secara pribadi, biasanya tentang topik penting atau sensitif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di situasi informal, contohnya 'biar saya mengajakmu ke samping'. Menunjukkan niat baik, bukan memaksa, biasanya untuk memberi saran atau membahas masalah penting.
Examples
The teacher took aside a student to talk about his homework.
Guru **mengajak ke samping** seorang murid untuk membicarakan PR-nya.
Can I take you aside for a minute?
Boleh aku **mengajak kamu ke samping** sebentar?
She takes her friend aside to give some advice.
Dia **mengajak temannya ke samping** untuk memberi saran.
My boss took me aside after the meeting to talk privately.
Setelah rapat, bos **mengajak saya ke samping** untuk berbicara secara pribadi.
If he takes you aside, it usually means he has something important to say.
Jika dia **mengajakmu ke samping**, biasanya berarti dia punya hal penting untuk disampaikan.
She gently took me aside and told me the truth.
Dia dengan lembut **mengajak saya ke samping** lalu mengatakan yang sebenarnya.