"take aside" in Chinese (Traditional)

• 拉到一邊
• 帶到一旁

Definition

把某人帶到一邊，以便私下說話，通常討論敏感或重要的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於日常口語，常與'讓我'或'他拉我到一邊'一起用，表達想私下談話。通常是善意提醒或關心，不是強迫。

Examples

The teacher took aside a student to talk about his homework.

老師把一個學生**拉到一邊**，談論了作業。

Can I take you aside for a minute?

我可以**拉你到一邊**聊一下嗎？

She takes her friend aside to give some advice.

她**把朋友拉到一邊**給些建議。

My boss took me aside after the meeting to talk privately.

老闆在會議後**把我拉到一邊**單獨談話。

If he takes you aside, it usually means he has something important to say.

如果他**拉你到一邊**，通常意味著他有重要的話要說。

She gently took me aside and told me the truth.

她溫柔地**把我拉到一邊**，告訴了我真相。