"take action on" in Russian
Definition
Определённые действия, чтобы решить или справиться с какой-то проблемой или ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Фраза считается немного официальной; часто используется в деловой, юридической или официальной речи: например, 'принять меры по жалобе'.
Examples
We need to take action on climate change.
Нам нужно **принять меры по** изменению климата.
The company will take action on customer complaints.
Компания будет **принимать меры по** жалобам клиентов.
It's time to take action on this problem.
Пора **принять меры по** этой проблеме.
If we don't take action on these issues now, they'll only get worse.
Если мы сейчас не **примем меры по** этим вопросам, они только усугубятся.
The city finally decided to take action on the traffic congestion downtown.
Город наконец-то решил **принять меры по** пробкам в центре.
We can't just keep talking—we need to take action on what we discussed.
Мы не можем только говорить — нам нужно **принять меры по** тому, что мы обсудили.