"take action against" in Russian
Definition
Что-либо сделать, чтобы остановить, изменить или наказать кого-либо или что-либо, совершающее неправильные действия или создающее проблемы.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или официальных контекстах: организации, компании, государство. Например: 'принять меры против кого-то', 'принять юридические меры'.
Examples
The city decided to take action against pollution in the river.
Город решил **принять меры против** загрязнения реки.
The teacher will take action against students who cheat.
Учитель будет **принимать меры против** студентов, которые списывают.
We need to take action against unfair rules.
Нам нужно **принять меры против** несправедливых правил.
If the company keeps ignoring complaints, the workers might take action against them.
Если компания продолжит игнорировать жалобы, рабочие могут **принять меры против** неё.
The government promised to take action against corruption after the scandal.
После скандала правительство пообещало **принять меры против** коррупции.
You can report bad landlords and the council will take action against them if needed.
Вы можете пожаловаться на плохих арендодателей, и при необходимости совет **примет меры против** них.