"take action against" in Portuguese (PT)
Definition
Agir ou fazer algo para tentar parar, mudar ou punir alguém ou algo que está a causar problemas ou a comportar-se mal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada normalmente em contextos formais, legais ou institucionais (governos, empresas, instituições). Formulações comuns: 'tomar medidas contra alguém', 'agir contra uma empresa'. Costuma indicar reação a uma situação indesejada ou ilegal.
Examples
The city decided to take action against pollution in the river.
A cidade decidiu **tomar medidas contra** a poluição no rio.
The teacher will take action against students who cheat.
O professor vai **tomar medidas contra** os alunos que copiaram.
We need to take action against unfair rules.
Precisamos **tomar medidas contra** regras injustas.
If the company keeps ignoring complaints, the workers might take action against them.
Se a empresa continuar a ignorar as reclamações, os trabalhadores podem **tomar medidas contra** ela.
The government promised to take action against corruption after the scandal.
O governo prometeu **tomar medidas contra** a corrupção após o escândalo.
You can report bad landlords and the council will take action against them if needed.
Pode denunciar maus senhorios e a câmara municipal **tomará medidas contra** eles se necessário.