"take action against" in Japanese

• 対処する
• 対策を取る

Definition

問題を起こしている人や物に対して、それを止めたり変えたり罰したりするために実際に何か行動を起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現は法律や組織的な場面、公共機関が使うことが多いです。'誰かに対して対処する'、'会社に対処する'などの形で使われます。

Examples

The city decided to take action against pollution in the river.

市は川の汚染に**対して対策を取る**ことに決めた。

The teacher will take action against students who cheat.

先生はカンニングをした生徒に**対して対処する**予定です。

We need to take action against unfair rules.

私たちは不公平な規則に**対して対策を取る**必要がある。

If the company keeps ignoring complaints, the workers might take action against them.

会社が苦情を無視し続ければ、労働者たちは会社に**対して対抗策を取る**かもしれません。

The government promised to take action against corruption after the scandal.

スキャンダル後、政府は汚職に**対して対策を取る**と約束した。

You can report bad landlords and the council will take action against them if needed.

悪質な大家を報告すれば、必要があれば市役所が彼らに**対して対処します**。