"take a turn for the worse" in Japanese

• 悪化する

Definition

状況や健康状態などが突然悪くなることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に健康や状況が深刻に悪化した時に使います。日常的な小さな変化には使いません。

Examples

After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.

数日間入院した後、彼女の容態は**悪化した**。

The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.

天気が**悪化し**、激しい雨が降り始めた。

His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.

仕事を失ってから、彼の経済状況は**悪化した**。

At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.

最初は順調に見えたが、その後一晩で全てが**悪化した**。

The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.

価格の不一致の後、交渉は**悪化した**。

When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.

嵐で停電した時、状況は本当に**悪化した**。