"take a turn for the worse" in Spanish
Definition
Empeorar de repente, especialmente en referencia a la salud, situaciones o condiciones.
Usage Notes (Spanish)
'Take a turn for the worse' es formal o neutral, usado especialmente al hablar de salud o situaciones negativas ('his health took a turn for the worse'). No se utiliza para cambios pequeños o triviales.
Examples
After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.
Después de unos días en el hospital, su condición **empeoró**.
The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.
El clima **empeoró** y comenzó a llover fuerte.
His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.
Su situación financiera **empeoró** después de perder su trabajo.
At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.
Al principio todo parecía bien, pero de repente todo **empeoró** de la noche a la mañana.
The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.
Las negociaciones **empeoraron** después del desacuerdo sobre el precio.
When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.
Cuando se fue la luz en la tormenta, la situación realmente **empeoró**.