"take a shot at" in Korean

도전하다한번 해보다

Definition

성공할지 확신이 없을 때 어떤 일을 시도하거나 처음 시도해보는 것을 의미합니다.

주로 구어체에서 많이 사용되며, 새로운 일이나 불확실한 상황에서 씁니다. 'give it a try', 'have a go'와 비슷한 느낌입니다.

I want to take a shot at painting this weekend.

이번 주말에 그림 그리기에 **도전해보고 싶어요**.

She decided to take a shot at cooking a new recipe.

그녀는 새 레시피 요리에 **도전하기로 했어요**.

Can I take a shot at answering that question?

제가 그 질문에 **대답해봐도** 될까요?

I've never played chess, but I'll take a shot at it.

나는 체스를 해본 적 없지만 **한번 해볼게요**.

If you're not sure, just take a shot at it and see what happens.

확실하지 않으면 그냥 **해보고** 어떻게 되는지 보세요.

Mind if I take a shot at fixing your computer?

네 컴퓨터를 **고쳐봐도** 될까?