"take a shot at" in Portuguese (BR)

tentarexperimentar

Definition

Tentar fazer algo, muitas vezes sem saber se vai conseguir. Também pode significar tentar algo pela primeira vez.

Expressão informal, muito utilizada para tentar algo novo ou diante de incerteza. Equivale a 'dar uma chance' ou 'experimentar'.

I want to take a shot at painting this weekend.

Quero **tentar** pintar neste fim de semana.

She decided to take a shot at cooking a new recipe.

Ela decidiu **tentar** cozinhar uma receita nova.

Can I take a shot at answering that question?

Posso **tentar** responder essa pergunta?

I've never played chess, but I'll take a shot at it.

Nunca joguei xadrez, mas vou **tentar**.

If you're not sure, just take a shot at it and see what happens.

Se você não tem certeza, apenas **tente** e veja o que acontece.

Mind if I take a shot at fixing your computer?

Se importa se eu **tentar** consertar seu computador?