"take a shine to" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi kısa sürede, sebepsiz yere ya da az tanırken sıcak hissetmek veya hemen hoşlanmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, biraz eski bir deyimdir. Genellikle insanlar veya hayvanlar için kullanılır. Çabuk gelişen olumlu bir his anlatır.
Examples
My dog took a shine to our new neighbor.
Köpeğim yeni komşumuza hemen **kanı kaynadı**.
She took a shine to the little kitten at the shelter.
O, barınaktaki küçük kediye hemen **ısındı**.
The teacher quickly took a shine to her new student.
Öğretmen yeni öğrencisine hemen **ısındı**.
I don't know why, but I've really taken a shine to this city since moving here.
Nedenini bilmiyorum ama buraya taşındığımdan beri bu şehre gerçekten **ısındım**.
The boss seems to have taken a shine to you, so keep up the good work.
Patronun sana **ısındığı** belli, böyle devam et.
My kids instantly took a shine to the new babysitter—they didn't want her to leave!
Çocuklarım yeni bakıcıyı hemen **sevdiler** — gitmesini istemediler!