"take a hike" in Urdu

• دفع ہو جاؤ
• یہاں سے چلے جاؤ
• پہاڑوں میں سیر کو جانا (لفظی طور پر)

Definition

یہ فقرہ کسی کو غصے یا ناراضی سے یہاں سے جانے کو کہنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور بعض اوقات واقعی میں پہاڑوں میں سیر کی بات بھی کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً غیر رسمی اور سخت لہجے میں بولا جاتا ہے، عزت دار لوگوں کے ساتھ نہ استعمال کریں۔ بعض اوقات صرف مذاق میں بھی کہا جاتا ہے یا سیر کے اصل مطلب میں۔

Examples

He told me to take a hike when I offered my advice.

میں نے مشورہ دیا تو اس نے کہا، **دفع ہو جاؤ**۔

If you don't like it, just take a hike.

اگر پسند نہیں تو بس **دفع ہو جاؤ**۔

My brother yelled, 'Take a hike!' when I entered his room.

میرے بھائی نے چیخ کر کہا، '**دفع ہو جاؤ!**' جب میں اس کے کمرے میں داخل ہوا۔

You don't have to be so rude—no need to tell me to take a hike!

اتنے بدتمیز مت بنو—مجھے **دفع ہو جاؤ** کہنے کی کوئی ضرورت نہیں!

After the argument, she told him to take a hike and slammed the door shut.

جھگڑے کے بعد اس نے اسے **دفع ہو جاؤ** کہا اور دروازہ زور سے بند کر دیا۔

Sometimes I just want to take a hike in the mountains and clear my mind.

کبھی کبھی میں صرف پہاڑوں میں **سیر کو جانا** چاہتا ہوں تاکہ دل صاف ہو جائے۔