"take a hike" in Turkish
Definition
Birine kaba veya kızgınca gitmesini söylemek için kullanılan bir deyimdir; bazen kelime anlamıyla doğada yürüyüş yapmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve kaba bir ifadedir; özellikle saygı göstermeniz gereken kişilerle şaka olarak bile kullanmamalısınız. Nadiren kelime anlamında doğa yürüyüşü için de kullanılır.
Examples
He told me to take a hike when I offered my advice.
Tavsiyemi önerdiğimde bana **defol** dedi.
If you don't like it, just take a hike.
Hoşuna gitmiyorsa, sadece **defol**.
My brother yelled, 'Take a hike!' when I entered his room.
Kardeşim ben odasına girince, '**Defol!**' diye bağırdı.
You don't have to be so rude—no need to tell me to take a hike!
Bu kadar kaba olmana gerek yok—bana **defol** deme!
After the argument, she told him to take a hike and slammed the door shut.
Tartışmadan sonra ona '**defol**' deyip kapıyı çarptı.
Sometimes I just want to take a hike in the mountains and clear my mind.
Bazen sadece dağlarda **doğada yürüyüşe çıkmak** ve kafamı boşaltmak isterim.