"take a hand in" in Chinese (Traditional)

參與介入

Definition

積極參與某事，例如某項活動、項目或情境，特別是以幫助或參與的方式。

此句型較正式，多見於書面或正式場合。表示主動參加他人或團體的事務。用於個人單獨行動時請用「參與」、「介入」等詞。

She decided to take a hand in planning the party.

她決定**參與**派對的籌劃。

Would you like to take a hand in this project?

你願意**參與**這個項目嗎？

Many parents take a hand in their children's homework.

許多父母**參與**孩子的作業。

If you want things to change, you need to take a hand in what goes on around here.

如果你想讓事情改變，你需要**介入**這裡發生的事。

He didn't take a hand in the discussion until it got heated.

直到討論變激烈，他才**參與**進來。

The manager asked the team to take a hand in finding a solution.

經理要求團隊**參與**尋找解決方案。