"take a fall" in Bengali

• পড়ে যাওয়া
• ইচ্ছাকৃত হার মানা
• দোষ স্বীকার করা (অন্যের জন্য)

Definition

কখনো শারীরিকভাবে পড়ে যাওয়া, আবার কখনো সচেতনভাবে হেরে যাওয়া বা অপরের দোষ নিজের ওপর নেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক শব্দ। খেলাধুলায় ইচ্ছাকৃত হেরে যাওয়া বোঝাতে এবং অপরাধ বা বন্ধুদের জন্য দোষ স্বীকার করতে এটি ব্যবহৃত হয়। কোন অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, তা বাক্য থেকে বোঝা যায়।

Examples

The boxer agreed to take a fall in the last round.

বক্সার শেষ রাউন্ডে **ইচ্ছাকৃত হার মেনেছে**।

Sometimes people take a fall to help their friends.

কখনো কখনো মানুষ তাদের বন্ধুদের জন্য **দোষ স্বীকার করে**।

He had to take a fall because his team told him to.

তাকে **দোষ নিতে** হয়েছিল কারণ তার দল তাকে সেটাই বলেছিল।

Rumor is, she was paid to take a fall in the finals.

গুজব আছে, তাকে ফাইনালে **ইচ্ছাকৃত হার মানার** জন্য টাকা দেওয়া হয়েছিল।

He’s a good guy—he would take a fall for his friends any day.

ও খুব ভাল মানুষ—সে সবসময় তার বন্ধুদের জন্য **দোষ স্বীকার করবে**।

The cop asked if I’d take a fall for my brother, but I refused.

পুলিশ জিজ্ঞেস করেছিল আমি কি আমার ভাইয়ের জন্য **দোষ নেবো**, কিন্তু আমি রাজি হইনি।