"take a dive" in Indonesian
Definition
Dengan sengaja kalah dalam pertandingan atau kompetisi, atau tiba-tiba mengalami penurunan besar, terutama di bidang keuangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan santai di bidang olahraga atau keuangan. Dalam olahraga berarti curang, di keuangan menunjukkan penurunan tajam. Tidak dipakai untuk arti menyelam sebenarnya.
Examples
The boxer was paid to take a dive in the third round.
Petinju itu dibayar untuk **sengaja kalah** di ronde ketiga.
The company’s stock took a dive after the bad news.
Saham perusahaan **anjlok tiba-tiba** setelah ada kabar buruk.
Some players might take a dive to help their friends win.
Beberapa pemain mungkin **sengaja kalah** agar temannya menang.
After the scandal, several politicians' reputations took a dive.
Setelah skandal itu, reputasi beberapa politisi **anjlok tiba-tiba**.
Some people believe teams take a dive to get better draft picks.
Beberapa orang percaya tim-tim **sengaja kalah** untuk mendapat draft pick yang lebih baik.
Sales really took a dive once the new competitor arrived.
Setelah pesaing baru muncul, penjualan **anjlok tiba-tiba**.