"take a deep breath" in Portuguese (BR)
Definition
Inspirar o ar devagar e profundamente nos pulmões, geralmente para se acalmar ou se preparar para algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada literalmente (respirar mesmo) ou de forma figurada (acalmar-se ou preparar-se). Muito comum ao aconselhar alguém a ficar calmo: 'Respira fundo e tenta de novo'. Expressão informal.
Examples
Before you start, take a deep breath.
Antes de começar, **respire fundo**.
She told me to take a deep breath and relax.
Ela me disse para **respirar fundo** e relaxar.
Please take a deep breath and hold it.
Por favor, **respire fundo** e segure.
Whenever I'm nervous, I take a deep breath to calm down.
Sempre que fico nervoso, **respiro fundo** para me acalmar.
Just take a deep breath and tell me what happened.
Só **respira fundo** e me conta o que aconteceu.
Sometimes you just need to take a deep breath and let things go.
Às vezes, você só precisa **respirar fundo** e deixar as coisas irem.