"take a break" in Portuguese (BR)
Definition
Parar o que está fazendo por um tempo curto para descansar ou relaxar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito comum em ambientes de trabalho, estudo ou tarefas cotidianas. Usa-se: "Vamos fazer uma pausa" ou "Preciso dar uma parada" para pequenas pausas, não para férias longas.
Examples
Let's take a break and have some coffee.
Vamos **fazer uma pausa** e tomar um café.
You should take a break if you feel tired.
Você deve **fazer uma pausa** se estiver cansado.
She stopped working to take a break and eat lunch.
Ela parou de trabalhar para **fazer uma pausa** e almoçar.
I think we all need to take a break before we get back to work.
Acho que todos precisamos **fazer uma pausa** antes de voltar ao trabalho.
You've been studying for hours—go take a break!
Você está estudando há horas—vá **fazer uma pausa**!
Sometimes, the best way to solve a problem is to take a break and clear your mind.
Às vezes, a melhor forma de resolver um problema é **fazer uma pausa** e clarear a mente.