"tailbone" in Portuguese (BR)
Definition
O pequeno osso triangular na base da coluna vertebral, formado por vértebras fundidas. É o que resta de uma cauda nos humanos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado em contextos médicos, anatômicos ou em conversas informais sobre lesões ('machuquei meu cóccix'). O termo técnico é 'cóccix'. Muito citado quando se fala sobre quedas ou machucados ao sentar.
Examples
After slipping on the ice, she bruised her tailbone pretty badly.
Depois de escorregar no gelo, ela machucou feio o **cóccix**.
I fell and hurt my tailbone.
Eu caí e machuquei meu **cóccix**.
Your tailbone is at the base of your spine.
Seu **cóccix** fica na base da sua coluna.
Some people break their tailbone when they fall.
Algumas pessoas quebram o **cóccix** quando caem.
I can't sit for too long because my tailbone still hurts from that accident.
Não consigo ficar muito tempo sentado porque meu **cóccix** ainda dói por causa daquele acidente.
Yoga poses can help if your tailbone feels sore from sitting all day.
As posturas de yoga podem ajudar se o seu **cóccix** ficar dolorido de tanto sentar.