"tag out" in Japanese

• タッチアウト（野球）

Definition

野球や似たゲームで、選手がベースにいないときにボール（またはボールを持ったグローブ）で触れてアウトにすること。子供の鬼ごっこなどでも使われます。

Usage Notes (Japanese)

“tag out”はほとんどアメリカ英語で、主に野球や子供の鬼ごっこで使われます。野球では塁に触れていないときだけアウトになります。ほかの場面ではあまり使いません。

Examples

He tried to reach the base, but the catcher tagged out him.

彼はベースに到達しようとしたが、キャッチャーに**タッチアウト**された。

If you don’t run fast, the other team will tag out you.

速く走らないと相手チームに**タッチアウト**されるよ。

In the game of tag, you have to tag out your friends to win.

鬼ごっこでは、勝つためには友だちを**タッチアウト**しなければいけません。

He slid toward home plate, but got tagged out by a split second.

彼はホームベースにスライディングしたが、ほんのわずかの差で**タッチアウト**された。

"You can't just stand there; you're going to get tagged out!"

「そこに立っているだけじゃダメだよ、すぐに**タッチアウト**されるよ！」

It's the final inning—don't let anyone tag you out now!

最後のイニングだ—今は誰にも**タッチアウト**されるなよ！