"tack onto" in Japanese

• 付け加える
• 付け足す (カジュアル)

Definition

何かを素早く、または非公式に他のものに付け加えること。しばしば最後や後から思い出した時に使う。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、何かを最後の瞬間や準備せずに追加する時に使う。「tack on」単独でも使われる。フォーマルな文章では避けましょう。

Examples

Can I tack onto your order and get a coffee too?

あなたの注文にコーヒーを**付け加えて**もいい？

The teacher decided to tack onto the lesson with a short video.

先生は授業に短いビデオを**付け足す**ことにした。

You can tack onto your essay by adding a few more sentences.

エッセイにもう少し文を**付け足して**もいいよ。

They tried to tack onto the meeting a quick discussion about next week.

彼らは会議に来週についての短いディスカッションを**付け加えようとした**。

She always wants to tack onto projects at the last minute.

彼女はいつもプロジェクトに最後の瞬間に**付け加えたがる**。

If you tack onto your request now, it might be too late.

今リクエストに何か**付け加えて**も、遅いかもしれませんよ。