"tack onto" in Arabic

• إضافة إلى (غير رسمي)

Definition

إضافة شيء إلى شيء آخر بسرعة أو بشكل غير رسمي، غالبًا في النهاية أو كمجرد فكرة لاحقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم عند إضافة شيء بسرعة أو في اللحظة الأخيرة. كثيرًا ما يوجد في العمل أو المحادثات أو الرسائل غير الرسمية. يتكرر استخدام 'tack on' وحدها أيضاً. تجنبها في الكتابة الرسمية.

Examples

Can I tack onto your order and get a coffee too?

هل يمكنني أن **أضيف** قهوة إلى طلبك أيضًا؟

The teacher decided to tack onto the lesson with a short video.

قررت المعلمة أن **تضيف** فيديو قصير إلى الدرس.

You can tack onto your essay by adding a few more sentences.

يمكنك أن **تضيف** بعض الجمل لمقالك.

They tried to tack onto the meeting a quick discussion about next week.

حاولوا **إضافة** مناقشة سريعة عن الأسبوع القادم إلى الاجتماع.

She always wants to tack onto projects at the last minute.

هي دائمًا تريد **إضافة نفسها** إلى المشاريع في اللحظة الأخيرة.

If you tack onto your request now, it might be too late.

إذا **أضفت** شيئًا إلى طلبك الآن، قد يكون الأوان قد فات.