"tabling" in Hindi

• रखना (मेज पर, चर्चा के लिए)
• स्थगित करना

Definition

"Tabling" का अर्थ है किसी विषय को बैठक में आधिकारिक तौर पर चर्चा के लिए रखना (यूके), या चर्चा को बाद के लिए स्थगित करना (यूएस)। देश के अनुसार अर्थ बदलता है।

Usage Notes (Hindi)

"Tabling" मुख्य रूप से औपचारिक बैठकों में प्रयोग होता है। ब्रिटिश अंग्रेजी में पेश करना, अमेरिकी अंग्रेजी में स्थगित करना। सही अर्थ के लिए संदर्भ और देश जानें।

Examples

They are tabling a new proposal at the meeting tomorrow.

वे कल की बैठक में एक नया प्रस्ताव **रख रहे हैं**।

The committee is tabling the issue until next month.

समिति इस मुद्दे को अगले महीने तक के लिए **स्थगित कर रही है**।

The team discussed tabling the document for review.

टीम ने दस्तावेज को समीक्षा के लिए **रखने** पर चर्चा की।

We're tabling that idea for now and will revisit it later this year.

हम अभी के लिए उस विचार को **स्थगित कर रहे हैं**, बाद में फिर देखेंगे।

After much debate, she suggested tabling the topic until everyone was ready.

बहुत बहस के बाद, उसने विषय को सबके तैयार होने तक **स्थगित करने** का सुझाव दिया।

Let’s avoid tabling important discussions unless we really need to.

जब तक ज़रूरी न हो, आइए महत्त्वपूर्ण चर्चाओं को **स्थगित करने** से बचें।