"syndicates" in Arabic

• نقابات
• جماعات إجرامية

Definition

مجموعات تتشكل لإدارة مصلحة تجارية مشتركة أو تنفيذ مشروع معًا، ويشير غالبًا إلى مجموعات أعمال أو منظمات إجرامية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الأعمال، الصحافة والقانون. شائع في عبارات مثل 'نقابات الجريمة' أو 'نقابات المخدرات'. الجمع يشير إلى مجموعات مستقلة. يمكن أن يكون محايدًا (أعمال) أو سلبيًا (إجرامي).

Examples

Several syndicates control the newspaper industry in that city.

تسيطر عدة **نقابات** على صناعة الصحف في تلك المدينة.

Police are investigating drug syndicates operating in the region.

تجري الشرطة تحقيقًا حول **جماعات** المخدرات التي تعمل في المنطقة.

Some syndicates share profits from joint projects.

بعض **النقابات** تتشارك في أرباح المشاريع المشتركة.

International syndicates have made it hard for authorities to stop money laundering.

جعلت **الجماعات** الدولية من الصعب على السلطات إيقاف غسل الأموال.

These syndicates operate across borders and often evade local law enforcement.

تعمل هذه **الجماعات** عبر الحدود وكثيرًا ما تتهرب من السلطات المحلية.

Media syndicates help newspapers share articles and stories globally.

تساعد **نقابات** الإعلام الصحف في مشاركة المقالات والقصص عالميًا.