"swooshing" in Japanese

• シュッという音
• すうっと音

Definition

何かが空気や水の中を素早く通るときにするやわらかいシュッという音や風の音のこと。

Usage Notes (Japanese)

風やボール、服などが速く動く時によく使う表現。「the swooshing of leaves」は葉のすうっとした音。「swooshing」は動詞や名詞の形でも使う。

Examples

I heard the swooshing of the wind outside my window.

窓の外から風の**シュッという音**が聞こえた。

The ball made a swooshing sound as it went through the net.

ボールがネットを通るとき**シュッという音**がした。

Her dress was swooshing as she walked quickly across the floor.

彼女が床を素早く歩くとドレスが**シュッという音**を立てていた。

The river kept swooshing by, even in the quiet of the night.

夜の静けさの中でも川は**シュッという音**を立てて流れていた。

You can hear the tires swooshing on the wet road after the rain.

雨上がりの道でタイヤの**シュッという音**が聞こえる。

He loves the swooshing noise his jacket makes when he runs.

彼は走るときジャケットの**シュッという音**が好きだ。