"swooshing" in Spanish
Definition
El sonido que hace algo al moverse rápidamente por el aire o el agua, produciendo un ruido suave, como un silbido o zumbido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con movimientos suaves y rápidos (viento, balones, ropa o vehículos). Puede funcionar como sustantivo o verbo. Aparece en contextos descriptivos o literarios, a veces de manera creativa.
Examples
I heard the swooshing of the wind outside my window.
Escuché el **silbido** del viento fuera de mi ventana.
The ball made a swooshing sound as it went through the net.
La pelota hizo un **silbido** al pasar por la red.
Her dress was swooshing as she walked quickly across the floor.
Su vestido hacía un **zumbido** mientras caminaba rápido por el piso.
The river kept swooshing by, even in the quiet of the night.
El río seguía haciendo un **zumbido** incluso en la tranquilidad de la noche.
You can hear the tires swooshing on the wet road after the rain.
Se puede oír el **zumbido** de las llantas en la carretera mojada después de la lluvia.
He loves the swooshing noise his jacket makes when he runs.
Le encanta el ruido **zumbido** que hace su chaqueta cuando corre.