"swoop down on" in Bengali
Definition
উপরে থেকে খুব দ্রুত নেমে এসে কাউকে বা কিছু আক্রমণ, ধরতে বা নেওয়ার কাজ করা; সাধারণত পাখি বা হঠাৎ আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত পাখিদের জন্য বা হঠাৎ কোনো দল, ব্যক্তি কিছুতে ঝাঁপিয়ে পড়লে ব্যবহার হয়। কিছুটা সাহিত্যিক বা নাটকীয় শোনায়; লক্ষ্যবস্তু বর্ণনা করা হয়।
Examples
The hawk swooped down on the mouse in the field.
শিকার ঘাসে থাকা ইঁদুরটির ওপর বাজপাখি **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
Police swooped down on the suspects at night.
পুলিশ রাতে সন্দেহভাজনদের ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
The children swooped down on the table full of candy.
সকল শিশু মিষ্টি ভর্তি টেবিলটির ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
Reporters swooped down on the celebrity as soon as she arrived.
তারকা আসার সাথে সাথে সাংবাদিকরা তাকে **ঝাঁপিয়ে ধরল**।
Just as I put down the pizza, everyone swooped down on it.
আমি পিৎজা নামানোর সাথে সাথেই সবাই **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
The boss swooped down on the team with a surprise inspection.
বস দলটির উপর একটি আকস্মিক পরিদর্শন নিয়ে **ঝাঁপিয়ে পড়লেন**।