"swing into high gear" in Urdu

پوری رفتار سے کام شروع کرنا

Definition

جب کسی کام یا منصوبے میں آغاز میں سستی ہو لیکن پھر اچانک تیزیا بھرپور طریقے سے ہونا شروع ہوجائے۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر کام یا پروجیکٹ کی تیز رفتاری کے لیے استعمال ہوتا ہے، حقیقی گاڑیوں یا مشینری کے لئے نہیں۔

As the deadline approached, the team swung into high gear to finish the project.

ڈیڈ لائن قریب آتے ہی ٹیم نے پروجیکٹ مکمل کرنے کے لیے **پوری رفتار سے کام شروع کردیا**۔

Preparations for the festival swung into high gear after the main sponsor arrived.

مرکزی اسپانسر کے آنے کے بعد تہوار کی تیاریاں **پوری رفتار سے کام شروع کر گئیں**۔

Work on the garden swung into high gear when spring arrived.

جوں ہی بہار آئی، باغ کا کام **پوری رفتار سے شروع ہو گیا**۔

Once they got the green light, the whole operation swung into high gear.

جونہی منظوری ملی، پوری کارروائی **پوری رفتار سے شروع ہوئی**۔

The economy swings into high gear during the holiday season.

تعطیلات کے موسم میں معیشت **پوری رفتار سے کام کرتی ہے**۔

After a slow start, the party really swung into high gear around midnight.

آغاز میں سست روی کے بعد، پارٹی آدھی رات کو **پوری رفتار سے چل نکلی**۔