"swimming in" in Korean

파묻혀 있다넘쳐나다

Definition

어떤 것이 너무 많아서 감당하기 힘든 상태를 뜻하며, 주로 비유적으로 사용합니다.

실제 수영과 무관하게 비유적으로만 사용하며, 과도함을 강조할 때 자주 씁니다.

I'm swimming in homework this week.

이번 주에 나는 **숙제에 파묻혀 있다**.

After winning the lottery, he was swimming in money.

복권에 당첨된 후 그는 **돈에 파묻혀 있었다**.

She is swimming in emails every day at work.

그녀는 매일 직장에서 **이메일에 파묻혀 있다**.

Don't ask for more; I'm already swimming in paperwork!

더 이상 부탁하지 마. 이미 **서류에 파묻혀 있어**!

Ever since the sale started, we've been swimming in customers.

세일 시작 이후로 우리는 **손님들에 파묻혀 있다**.

Thanks to all the rain, the garden is swimming in weeds now.

많은 비 덕분에 정원이 지금 **잡초에 파묻혀 있다**.