"swim against the current" in Russian
Definition
Большинство людей поступает одинаково, а вы делаете или думаете иначе, не как все.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется, когда кто-то идёт против общепринятых взглядов или поведения, иногда с намёком на смелость или упрямство. Близкие выражения: 'go against the grain', 'stand out from the crowd'.
Examples
It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.
Когда все с тобой не согласны, **плыть против течения** очень трудно.
She chose to swim against the current by starting her own business.
Она выбрала **плыть против течения**, открыв свой бизнес.
Sometimes you need to swim against the current to make real change.
Иногда нужно **плыть против течения**, чтобы добиться настоящих перемен.
I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.
Я знаю, что **плыву против течения**, но верю, что поступаю правильно.
He likes to swim against the current instead of following the crowd.
Он предпочитает **плыть против течения**, а не идти за толпой.
If you always swim against the current, you'll develop a strong character.
Если ты всегда будешь **плыть против течения**, у тебя разовьется сильный характер.