"swim against the current" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou pensar diferente da maioria das pessoas; ir contra o que é popular ou aceito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada, usada para quem desafia normas sociais ou pensa diferente da maioria. Pode sugerir coragem ou teimosia. Relacionado: "ir contra a maré", "pensar fora da caixa".
Examples
It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.
É difícil **nadar contra a corrente** quando todos discordam de você.
She chose to swim against the current by starting her own business.
Ela escolheu **nadar contra a corrente** ao abrir seu próprio negócio.
Sometimes you need to swim against the current to make real change.
Às vezes, é preciso **nadar contra a corrente** para fazer uma verdadeira mudança.
I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.
Eu sei que estou **nadando contra a corrente**, mas acredito que isso é o certo.
He likes to swim against the current instead of following the crowd.
Ele gosta de **nadar contra a corrente** em vez de seguir a multidão.
If you always swim against the current, you'll develop a strong character.
Se você sempre **nadar contra a corrente**, vai desenvolver um caráter forte.