"sweep up after" in Japanese

• 後片付けをする
• 掃除する（誰かの後で）

Definition

誰かが散らかした後に、掃除や片付けをすることを指します。主にほうきを使った掃除ですが、広く後片付け全般にも使います。

Usage Notes (Japanese)

家庭や学校、パーティー後など、他の人の後片付けについて話す際によく使います。文字通り掃く場合もあれば、一般的な掃除を意味することもあります。

Examples

I always have to sweep up after my little brother.

私はいつも弟の後で**後片付けをしなければなりません**。

Please sweep up after the party is over.

パーティーが終わったら**掃除して**ください。

The teacher made us sweep up after art class.

先生は私たちに美術の授業の後で**掃除をさせました**。

Why do I always have to sweep up after everyone else?

なぜ私はいつもみんなの後で**後片付けをしなければいけない**の？

"If you cook, I'll sweep up after," she offered.

「あなたが料理したら、私は**後片付けするよ**」と彼女は提案しました。

After the meeting, John stayed to sweep up after the others had left.

会議の後、ジョンは他の人が帰った後も**掃除を続けていました**。