"sweep back" in Spanish
Definition
Mover algo suavemente hacia atrás, especialmente al peinar el cabello. También puede describir la forma o dirección de algo hacia atrás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho al hablar de peinar el cabello hacia atrás: 'sweep back your hair'. También se usa para describir el diseño de objetos (por ejemplo, alas de un avión). Es un poco formal. No confundir con 'sweep up' (recoger hacia arriba).
Examples
She likes to sweep back her hair every morning.
A ella le gusta **peinar hacia atrás** su cabello todas las mañanas.
The airplane's wings are designed to sweep back for better speed.
Las alas del avión están diseñadas para **retraerse hacia atrás** y lograr mayor velocidad.
Use your hand to sweep back the curtain.
Usa la mano para **echar hacia atrás** la cortina.
"Just sweep back your bangs and you’ll see better," Mom suggested.
"Solo **peina hacia atrás** tu flequillo y verás mejor", sugirió mamá.
He ran his fingers through his hair to sweep back the strands from his eyes.
Pasó los dedos por el cabello para **peinar hacia atrás** los mechones que le tapaban los ojos.
As the wind blew, the grass seemed to sweep back along the hillside.
Cuando soplaba el viento, la hierba parecía **doblarse hacia atrás** en la ladera.