"sweep back" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo suavemente para trás, especialmente ao pentear o cabelo. Também pode descrever a forma ou direção de algo para trás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para falar de pentear o cabelo para trás: 'sweep back your hair'. Também aparece em contextos de design ou forma. Tem tom um pouco formal. Não confunda com 'sweep up' (varrer/juntar para cima).
Examples
She likes to sweep back her hair every morning.
Ela gosta de **pentear para trás** o cabelo todas as manhãs.
The airplane's wings are designed to sweep back for better speed.
As asas do avião são projetadas para **varrer para trás**, melhorando a velocidade.
Use your hand to sweep back the curtain.
Use a mão para **puxar para trás** a cortina.
"Just sweep back your bangs and you’ll see better," Mom suggested.
"Só **penteia para trás** a franja que tu vês melhor", sugeriu a mãe.
He ran his fingers through his hair to sweep back the strands from his eyes.
Ele passou os dedos no cabelo para **pentear para trás** as mechas que caíam sobre os olhos.
As the wind blew, the grass seemed to sweep back along the hillside.
Quando o vento soprava, o capim parecia **varrer-se para trás** na encosta.