"sweep aside" in Hindi

• नज़रअंदाज करना
• किनारे कर देना

Definition

किसी चीज़ को जल्दी से नज़रअंदाज करना, अस्वीकार करना या महत्वहीन मानना, अक्सर बिना गंभीरता से सोचे।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर रूपक में इस्तेमाल होता है, वस्तुओं के लिए नहीं। 'चिंताएँ', 'आक्षेप' जैसे शब्दों के साथ आता है। इसमें उपेक्षापूर्ण या सख्त रुख झलकता है। राजनीति या आलोचना की अनदेखी में आम है।

Examples

The manager swept aside the workers' complaints.

प्रबंधक ने कर्मचारियों की शिकायतों को **नज़रअंदाज कर दिया**।

She swept aside her fears and tried again.

उसने अपने डर को **किनारे कर** फिर कोशिश की।

The teacher swept aside the objection and continued the lesson.

शिक्षक ने आपत्ति को **नज़रअंदाज किया** और पढ़ाना जारी रखा।

He just swept aside any doubts and went for it.

उसने सारी शंकाएँ **काट दीं** और करने लगा।

Politicians often sweep aside important issues during debates.

राजनेता अक्सर बहस में महत्वपूर्ण मुद्दों को **नज़रअंदाज कर देते** हैं।

I tried to talk, but my concerns were just swept aside.

मैंने बात करने की कोशिश की, लेकिन मेरी चिंताओं को बस **नज़रअंदाज कर दिया गया**।