"sweep aside" in Portuguese (BR)
Definition
Ignorar, rejeitar ou tratar algo como sem importância, frequentemente sem considerar seriamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado de modo figurado, não para mover objetos reais. Costuma vir com 'preocupações', 'críticas', 'diferenças'. Indica atitude de desinteresse ou rejeição. Muito usado em notícias ou debates.
Examples
The manager swept aside the workers' complaints.
O gerente **deixou de lado** as reclamações dos funcionários.
She swept aside her fears and tried again.
Ela **deixou de lado** seus medos e tentou novamente.
The teacher swept aside the objection and continued the lesson.
O professor **ignoram** a objeção e continuou a aula.
He just swept aside any doubts and went for it.
Ele simplesmente **ignorou** qualquer dúvida e foi em frente.
Politicians often sweep aside important issues during debates.
Políticos frequentemente **ignoram** questões importantes durante os debates.
I tried to talk, but my concerns were just swept aside.
Tentei falar, mas minhas preocupações simplesmente **foram ignoradas**.