"sweat bullets" in Turkish
Definition
Kişinin aşırı şekilde heyecanlandığı, endişelendiği veya korktuğu zaman çok terlemesi anlamında, yoğun gerginlik hissi.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmiyetten uzaktır, günlük hayatta stresli anlarda yoğun heyecan/anxiyete belirtmek için kullanılır. Gerçek anlamda ter veya kurşun yoktur.
Examples
I was sweating bullets before my exam.
Sınavımdan önce **ter döküyordum**.
She is sweating bullets about her job interview.
İş görüşmesi konusunda **ter döküyor**.
He sweat bullets while waiting for the test results.
Test sonuçlarını beklerken **ter döktü**.
When the police pulled me over, I started sweating bullets.
Polis beni durdurduğunda **ter dökmeye başladım**.
He was sweating bullets trying to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmeye çalışırken **ter döküyordu**.
Trust me, you'll be sweating bullets before your first big speech.
Bana inan, ilk büyük konuşmandan önce **ter dökeceksin**.