"sweat bullets" in Russian
Definition
Когда человек очень сильно нервничает или боится, он потеет или чувствует сильное напряжение.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение для усиленной тревоги или страха. Используйте его в неформальной речи, например: 'Я покрывался холодным потом.' В официальных текстах не употребляется.
Examples
I was sweating bullets before my exam.
Перед экзаменом я **покрывался холодным потом**.
She is sweating bullets about her job interview.
Она **покрывается холодным потом** из-за собеседования на работу.
He sweat bullets while waiting for the test results.
Пока он ждал результаты теста, он **покрывался холодным потом**.
When the police pulled me over, I started sweating bullets.
Когда меня остановила полиция, я начал **покрываться холодным потом**.
He was sweating bullets trying to finish the project on time.
Он **покрывался холодным потом**, стараясь закончить проект вовремя.
Trust me, you'll be sweating bullets before your first big speech.
Поверь, перед своей первой большой речью ты будешь **покрываться холодным потом**.