"sweat bricks" in Russian

• обливаться потом (от страха или волнения)

Definition

Быть очень нервным, испуганным или тревожным, что прямо обливаешься потом. Это неформальное выражение.

Usage Notes (Russian)

Очень нелитературное, шутливое выражение. Не про физическую нагрузку или жару. Похоже на 'обливаться холодным потом'.

Examples

I was so scared during the exam, I sweat bricks.

На экзамене мне было так страшно, что я просто **обливался потом**.

Every time I see a spider, I sweat bricks.

Каждый раз, когда вижу паука, я **обливаюсь потом**.

Watching horror movies makes me sweat bricks.

От фильмов ужасов я всегда **обливаюсь потом**.

Man, when my boss called me into his office unexpectedly, I sweat bricks.

Блин, когда начальник вдруг вызвал меня в кабинет, я просто **обливался потом**.

He was sweating bricks waiting for her to text back all night.

Он всю ночь **обливался потом**, ожидая, когда она ответит.

If I ever get caught lying, I know I'll sweat bricks.

Если меня когда-нибудь поймают на лжи, я точно буду **обливаться потом**.