"sweat bricks" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar extremamente nervoso, assustado ou ansioso, a ponto de suar muito. Expressão informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão descontraída e cómica. Aplica-se a situações de extrema ansiedade; não usar para o suor causado pelo calor ou exercício. Parecida com 'suar em bica' de nervosismo.
Examples
I was so scared during the exam, I sweat bricks.
Fiquei tão nervoso no exame que **suei em bica**.
Every time I see a spider, I sweat bricks.
Sempre que vejo uma aranha, **suo em bica**.
Watching horror movies makes me sweat bricks.
Ver filmes de terror faz-me **suar frio**.
Man, when my boss called me into his office unexpectedly, I sweat bricks.
Quando o meu chefe me chamou de repente ao escritório, **suei em bica**.
He was sweating bricks waiting for her to text back all night.
Ele ficou **a suar em bica** a noite toda à espera de uma resposta dela.
If I ever get caught lying, I know I'll sweat bricks.
Se algum dia me apanharem a mentir, sei que vou **suar frio**.