"sway from side to side" in Urdu

• ایک طرف سے دوسری طرف جھولنا

Definition

آہستہ اور نرمی سے بار بار ایک طرف سے دوسری طرف حرکت کرنا، جیسے ہوا میں درخت یا پانی پر کشتی۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر نرم اور ترتیب وار حرکتیں بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، تیز یا جھٹکے دار نہیں۔ عام طور پر درخت، کشتی، رقص یا چکر آنے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے، اور یہ زیادہ شاعرانہ اور بیان کن ہوتا ہے۔

Examples

The tall grass sways from side to side in the wind.

اونچی گھاس ہوا میں **ایک طرف سے دوسری طرف جھولتی ہے**۔

The baby giggled as the swing swayed from side to side.

بچہ۔۔۔ جھولا **ایک طرف سے دوسری طرف جھولتا رہا** اور ہنستا رہا۔

The boat swayed from side to side on the water.

کشتی پانی میں **ایک طرف سے دوسری طرف جھول رہی تھی**۔

When I stood up too quickly, the room seemed to sway from side to side.

جب میں جلدی سے کھڑا ہوا تو لگا کہ کمرہ **ایک طرف سے دوسری طرف جھول رہا ہے**۔

The dancers moved softly, their bodies swaying from side to side with the music.

رقاص نرمی سے حرکت کر رہے تھے، ان کے جسم موسیقی کے ساتھ **ایک طرف سے دوسری طرف جھول رہے تھے**۔

Palm trees sway from side to side during a storm, but they don't break.

طوفان میں کھجور کے درخت **ایک طرف سے دوسری طرف جھولتے ہیں** مگر ٹوٹتے نہیں۔