"swashbuckler" in Japanese

• 剣士（冒険者）
• 海賊（昔話のヒーロー）

Definition

物語や映画で、剣を使い冒険を楽しむ勇敢な人物。多くは過去の時代設定で登場する架空のキャラクターです。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や映画で、古典的な冒険ヒーロー（例：海賊、三銃士）を表すときに使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The movie was about a brave swashbuckler fighting for justice.

映画は勇敢な**剣士**が正義のために戦う物語だった。

A famous swashbuckler always carries a sword.

有名な**剣士**は必ず剣を携えている。

The book tells the story of a legendary swashbuckler.

その本は伝説の**剣士**の物語を語っている。

He's such a swashbuckler—always ready for danger and a good sword fight.

彼はまるで**剣士**のようだ――いつも危険や剣の戦いに備えている。

Classic films often feature a fearless swashbuckler jumping from rooftops.

クラシック映画では、屋根から飛び降りる fearless な**剣士**がよく登場する。

If I could be any character, I'd pick a swashbuckler for all the excitement and drama.

もしどんなキャラクターにもなれるなら、私は**剣士**を選びます。冒険とドラマがいっぱいだから。