"swashbuckler" in Spanish
Definition
Un swashbuckler es una persona valiente, a menudo un héroe en historias, que lucha con espada y busca aventuras. Usualmente se usa la palabra para personajes ficticios en cuentos antiguos o películas históricas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en literatura o cine, para héroes clásicos de aventuras (piratas, mosqueteros). Es raro en la conversación diaria y suele tener un tono romántico o nostálgico. Relacionado con valentía y duelos de espadas.
Examples
The movie was about a brave swashbuckler fighting for justice.
La película trataba sobre un valiente **aventurero** que luchaba por la justicia.
A famous swashbuckler always carries a sword.
Un famoso **espadachín** siempre lleva una espada.
The book tells the story of a legendary swashbuckler.
El libro cuenta la historia de un legendario **aventurero**.
He's such a swashbuckler—always ready for danger and a good sword fight.
Él es todo un **aventurero**: siempre listo para el peligro y un buen duelo de espadas.
Classic films often feature a fearless swashbuckler jumping from rooftops.
Las películas clásicas suelen mostrar un **aventurero** sin miedo saltando de tejado en tejado.
If I could be any character, I'd pick a swashbuckler for all the excitement and drama.
Si pudiera ser cualquier personaje, elegiría un **aventurero** por toda la emoción y el drama.