"swankiest" in Arabic

• الأكثر فخامة
• الأكثر أناقة

Definition

صيغة التفضيل لكلمة 'swanky'؛ تصف الشيء بأنه الأكثر أناقة أو فخامة أو غلاء مقارنة بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، يُستخدم غالباً لوصف الأماكن (فنادق، مطاعم، منازل) أو الأشياء (سيارات، ملابس) الأكثر فخامة ولفتاً للنظر. لا يُستخدم عادةً لوصف الأشخاص مباشرةً.

Examples

This is the swankiest hotel I've ever stayed at.

هذا هو الفندق **الأكثر فخامة** الذي أقمت فيه.

She wore the swankiest dress at the party.

كانت ترتدي الفستان **الأكثر أناقة** في الحفلة.

They live in the swankiest neighborhood in town.

يعيشون في الحي **الأكثر فخامة** في المدينة.

Out of all the cars in the showroom, that's definitely the swankiest.

من بين كل السيارات في المعرض، هذه بالتأكيد **الأكثر فخامة**.

We grabbed dinner at the swankiest spot downtown.

تناولنا العشاء في أرقى مكان **الأكثر فخامة** في وسط المدينة.

He's always trying to impress people by buying the swankiest gadgets.

دائماً يحاول أن يبهر الناس بشراء الأجهزة **الأكثر أناقة**.