"swagger" in Arabic

• يتبختر
• غرور (اسم)

Definition

أن يمشي أو يتصرف بثقة كبيرة، وأحيانًا بتفاخر أو غطرسة. كاسم، يشير إلى أسلوب أو طريقة جريئة مليئة بالثقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'swagger' تُستخدم في السياق غير الرسمي، خاصة في ثقافة الشباب والبوب. تعبيرات مثل 'يمشي swagger' تعني يمشي بثقة أو بغرور حسب الموقف. قد تكون إيجابية (ثقة) أو سلبية (غطرسة).

Examples

He likes to swagger when he enters the room.

يحب أن **يتبختر** عندما يدخل الغرفة.

She walked with swagger after winning the contest.

مشَت مع **غرور** بعد فوزها بالمسابقة.

Kids sometimes swagger to impress their friends.

الأطفال أحيانًا **يتبخترون** ليبهروا أصدقاءهم.

He has a real swagger about him, like he owns the place.

لديه **غرور** حقيقي، كأنه يملك المكان.

Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.

لا تدع **غروره** يخدعك—هو في الحقيقة خجول جداً.

The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.

**غرور** المغني على المسرح أشعل حماس الجمهور كله.