"swagger" in Spanish
Definition
Caminar o comportarse de manera muy segura, a veces arrogante o presumida. Como sustantivo, se refiere a una actitud confiada o audaz.
Usage Notes (Spanish)
'Swagger' suele ser informal y se usa mucho en el habla cotidiana y la cultura pop. Expresiones típicas: 'tener swagger', 'caminar con swagger'. Puede ser admirativo (seguridad) o negativo (arrogancia), según el contexto.
Examples
He likes to swagger when he enters the room.
A él le gusta **pavonearse** cuando entra en la habitación.
She walked with swagger after winning the contest.
Ella caminó con **arrogancia** después de ganar el concurso.
Kids sometimes swagger to impress their friends.
A veces los niños **se pavonean** para impresionar a sus amigos.
He has a real swagger about him, like he owns the place.
Él tiene una verdadera **arrogancia**, como si fuera el dueño del lugar.
Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.
No dejes que su **arrogancia** te engañe; en realidad es bastante tímido.
The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.
El **pavoneo** del cantante en el escenario emocionó a toda la multitud.