"surnames" in Arabic

• ألقاب

Definition

الألقاب هي أسماء العائلة التي يشترك فيها أفراد العائلة وتأتي بعد الاسم الأول للشخص. غالبًا ما تُستخدم للدلالة على النسب أو الأصل العائلي.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'surname' أكثر رسمية و'last name' هو الأكثر شيوعًا في المحادثة اليومية. عادة ما يأتي اللقب بعد الاسم الأول. لا تخلط بين 'surname' و'nickname' (اسم الشهرة أو الكنية).

Examples

Many people in the class have the same surnames.

العديد من الأشخاص في الفصل لديهم نفس **الألقاب**.

In some cultures, children take their parents' surnames.

في بعض الثقافات، يأخذ الأطفال **ألقاب** آبائهم.

Official forms usually ask for your first and surnames.

عادةً ما تطلب النماذج الرسمية اسمك الأول و**الألقاب**.

Some surnames are very common, like Smith or Lee.

بعض **الألقاب** شائعة جدًا، مثل سميث أو لي.

People sometimes change their surnames after getting married.

أحيانًا يغير الناس **ألقابهم** بعد الزواج.

I'm bad at remembering people's surnames, especially if we just met.

أنا سيئ في تذكر **ألقاب** الناس، خاصةً إذا قابلتهم للتو.