"surfacing" in Japanese
浮上明るみに出ること舗装工事
Definition
「surfacing」は何かが表面に現れることや、目に見える・知られるようになること、または道路などを舗装する作業のことを指します。
Usage Notes (Japanese)
技術や科学、心理学、建設などフォーマルな場面で使われます。名詞の場合、行為そのものではなく、表面化の過程や素材を指します。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The submarine is surfacing now.
今、潜水艦が**浮上**しています。
New ideas are surfacing in the meeting.
会議で新しいアイデアが**明るみに出ている**。
They finished the road surfacing last week.
彼らは先週、道路の**舗装工事**を終えました。
Old memories keep surfacing when I visit my hometown.
故郷に行くと、古い思い出がいつも**浮上してくる**。
There are rumors surfacing about changes in the company.
会社の変化についての噂が**明るみに出ている**。
The lake needed surfacing to make it safe for boats.
湖をボート用に安全にするために**舗装工事**が必要でした。