"surfacing" in Portuguese (BR)
Definition
"Surfacing" significa emergir para a superfície, tornar-se visível ou conhecido, ou o processo de cobrir algo com uma camada de superfície, como pavimentar uma estrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Surfacing" aparece mais em contextos técnicos ou formais: ciência (emergência), psicologia (sentimentos vindo à tona), construção (pavimentação). Não é comum na fala casual. Como substantivo, refere-se ao processo/material de cobertura.
Examples
The submarine is surfacing now.
O submarino está **emergindo** agora.
New ideas are surfacing in the meeting.
Novas ideias estão **aflorando** na reunião.
They finished the road surfacing last week.
Eles terminaram a **pavimentação** da estrada na semana passada.
Old memories keep surfacing when I visit my hometown.
Velhas memórias continuam **aflorando** quando visito minha cidade natal.
There are rumors surfacing about changes in the company.
Há boatos **aflorando** sobre mudanças na empresa.
The lake needed surfacing to make it safe for boats.
O lago precisava de **pavimentação superficial** para ser seguro para barcos.